გამოცემამ espersona.ge აშშ-ის წარმომადგენელთა პალატის წინაშე დონალდ ტრამპის ყოველწლიური მოხსენება ქართულად თარგმნა და გაახმოვანა.


"სამი წლის წინ, ჩვენ დიდი ამერიკული აღორძინება წამოვიწყეთ. დღეს თქვენს წინაშე ვდგავარ იმისთვის, რომ ჩვენი წარმოუდგენელი მიღწევები გაგიზიაროთ: დასაქმების მხრივ ქვეყანა ყვავის, შემოსავლები იზრდება, სიღარიბე და დანაშაული მცირდება, თავდაჯერებულობა მყარდება და ჩვენი ქვეყანა კვლავ ყვავის და პატივსაცემია.
ამერიკის მტრები გარბიან. ამერიკა მოწოდების სიმაღლეზეა. ამერიკის მომავალი კი კაშკაშებს. ეკონომიკური ვარდნის წლები დასრულდა. ის დღეები, როცა სხვა ერები ჩვენს ქვეყანას, იყენებდნენ და შეურაცხყოფასაც კი აყენებდნენ მას, დიდი ხანია წარსულს ჩაბარდა. ასევე დასრულდა შეუსრულებელი დაპირებების, სამუშაო ადგილების შეუქმნელობის, მზარდი ეკონომიკის, მოსაბეზრებელი ბანალურობებისა და ამერიკის ძალის, სიმდიდრისა და პრესტიჟის გაფლანგვისთვის, მუდმივი ბოდიშების ხდის ეპოქა. " - მიმართა ამერიკის პრეზიდენტმა კონგრესის წევრებს.

ვრცლად იხილეთ მიმართვის ვიდეოჩანაწერი. შეგახსენებთ, რომ პრეზიდენტის ყოველწლიური მიმართვა ქართულად პირველად ითარგმნა და გახმოვანდა.